梅月为蚤虱所苦各赋二绝蚤
宋 · 刘克庄 · 五言绝句
原文
汝图膏血饱,吾惜体肤伤。
景略扪差快,宜师扑不妨。
译文 / 白话释义
你们企图吸饱膏血,我却痛惜身体肌肤受伤。王猛捉虱显得很畅快,应该学习他那样扑打(蚤虱)也无妨。
注释
脂膏和血液,这里指蚤虱吸食的人的养分。;王猛,字景略,东晋十六国时期著名的政治家、军事家。传说他在拜见桓温时一边扪虱一边纵谈天下大事,显得潇洒自在。这里是借用此典故。;按,摸。[mén];比较,略微。[chā];扑打,拍打。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将蚤虱的贪婪‘汝图膏血饱’和诗人自己对体肤受伤的怜惜‘吾惜体肤伤’进行对比,形成鲜明反差,生动地表现出蚤虱的可恶与诗人的无奈。在情感表达方面,透露出诗人对蚤虱的厌恶之情,如诗中直白地描述了蚤虱吸食膏血的贪婪。在意境营造上,通过这种人虱之间的矛盾冲突构建出一种稍显诙谐又有点无奈的氛围。主题思想上,以蚤虱为主题,实则反映出诗人对这种微小却带来困扰的事物的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。