梅雨隳城自用前韵

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
叠石黏灰事尚新,忽因沾渍减嶙峋。
晋阳昔仅存三板,瓠子今谁助束薪。
恃陋窃忧难御寇,加工却恐倍劳民。
狂生亦岂前知者,曾是边城荷杵人。
译文 / 白话释义

用石头叠加再黏上灰泥之事还算新近,忽然因为被梅雨沾湿而减少了嶙峋之感。昔日晋阳被水围困仅剩下三板露出水面,如今瓠子决口又有谁来帮助捆扎柴薪去堵决口呢。仗恃着城郭简陋我暗自担忧难以抵御敌寇,想要加工修缮又恐怕加倍地劳役百姓。我这个狂放之人又哪里是有预知能力的人呢,曾经不过是边城扛着杵棒的劳役之人啊。

注释

毁坏,这里可理解为被梅雨侵蚀而有毁坏迹象,读音:huī;形容山石峻峭、重叠,这里形容城墙原本的坚固状态。;依靠、依仗。;简陋,这里指城郭的简陋。;扛着、背负,读音:hè

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故来增强表现力。如‘晋阳昔仅存三板’用晋阳被水围困的典故,‘瓠子今谁助束薪’用瓠子决口的典故,通过历史故事来影射当下的状况,使诗歌富有历史的厚重感。在情感表达方面,诗人既有着对城郭防御能力的担忧,担心难以抵御敌寇,又有着对劳民的不忍,害怕加工修缮城郭会使百姓劳累,两种情感相互交织,矛盾而又真实。在意境营造上,首联通过描写梅雨对城墙的侵蚀,原本新修的城墙因为梅雨而失去了嶙峋之感,营造出一种破败、不安的氛围。主题思想上反映出诗人对边城防御、民生等问题的复杂思考,体现出诗人关心时事、心系百姓的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。