梅竹轩
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
古梅修竹两相亲,坐对高堂如大宾。
空谷有人怜翠袖,雒阳无梦染缁尘。
岁寒清白能同趣,日暮平安是此身。
三友若能同此隐,门前杨柳任芳春。
译文 / 白话释义
古老的梅花和修长的竹子相互亲近,坐在高堂之中就好像面对尊贵的宾客。空旷的山谷中有人为那翠绿的衣袖而怜惜,在洛阳却没有梦去沾染那世俗的尘埃。在严寒的岁暮能有同样的志趣,到了日暮时分能有这样的平安之身。如果梅、竹、松这三位好友能够一同在此隐居,门前的杨柳任凭那芳春的流逝。
注释
黑色的灰尘,常喻世俗污垢。这里指沾染世俗的尘埃,表达诗人对世俗的厌恶。;指一年中的寒冷时节,常用来比喻困境或恶劣的环境,在这里体现出在艰难环境中仍能保持清白的品质。;指松、竹、梅三种植物,常被视为高洁、坚韧的象征,此诗中借三友表达对高尚品德的追求和对隐居生活的向往。
赏析
文学手法上,诗人运用了拟人的手法,将古梅和修竹赋予人的情感,‘相亲’‘如大宾’生动地展现了它们的和谐与庄重。情感表达方面,通过对梅竹的描绘,表达了诗人对高洁品质的追求和对世俗尘嚣的远离,如‘空谷有人怜翠袖,雒阳无梦染缁尘’,体现出诗人的孤傲与清高。意境营造上,描绘出了一个清幽、宁静的环境,古梅修竹相互映衬,空谷无人,给人一种超脱世俗的感觉。主题思想上,以梅竹为象征,表达了对高尚品德和宁静生活的向往,以及对与志同道合者隐居相伴的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。