没字碑
近代 · 聂绀弩 · 七言
原文
天后陵前没字碑,荡妇妄题一句诗:“暗照则天而则之”
东施效颦人尽嗤,岂汝称孤道寡时
骑虎难下终需下,君问归期未有期
译文 / 白话释义
武则天陵墓前的无字碑,那淫荡的女人狂妄地题写了一句诗:‘暗中效仿武则天并且以她为榜样’。东施模仿西施的样子,人人都嘲笑她,难道在你称王称帝的时候就没有想到会有这样的后果吗?骑在老虎背上难以下来终究是要下来的,你问归期却没有归期。
注释
武则天被尊称为天后,在唐朝时期具有极高的权势。;带有贬义,这里是对武则天的一种批判称呼,暗示她行为不端。;传说中模仿西施美貌但效果不佳的丑女,这里用以比喻盲目模仿他人的行为。;骑在老虎背上不能下来,比喻做一件事情进行下去有困难,但情况又不允许中途停止,陷于进退两难的境地。;回来的日期,在这里暗示武则天的命运如同没有归期一样难以预料。
赏析
这首诗从多个角度对武则天进行了评价。在写作手法上,运用了讽刺的手法,通过‘荡妇妄题一句诗’等描述,辛辣地嘲讽了武则天的行为。情感表达上,既有对武则天的批判,如‘东施效颦人尽嗤’,也有对其命运的感慨,‘骑虎难下终需下,君问归期未有期’,暗示了她曾经的权势终有结束之时。意境营造方面,以武则天陵墓前的无字碑为背景,给人一种历史沧桑的感觉。主题思想上,探讨了权力与命运的关系,以及后人对历史人物的评价等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。