梅子黄时雨
宋 · 张炎 · 词·梅子黄时雨
原文
流水孤村,爱尘事顿消,来访深隐。
向醉里谁扶,满身花影。
鸥鹭相看如瘦,近来不是伤春病。
嗟流景。
竹外野桥,犹系烟艇。
谁引。
斜川归兴。
便啼鹃纵少,无奈时听。
待棹击空明,鱼波千顷。
弹到琵琶留不住,最愁人是黄昏近。
江风紧。
一行柳阴吹暝。
译文 / 白话释义
流水环绕着孤独的村庄,喜爱尘世之事顿时消散,前来拜访隐居深山之人。醉倒之时不知有谁搀扶,满身都是花影。鸥鹭看着我像是消瘦了,近来并非是为春逝而伤怀生病。可叹那如流水般的光阴。竹林之外的野外小桥边,仍然系着烟雾笼罩的小船。是谁引得我兴起归田之念。即使啼叫的杜鹃很少了,无奈还是时常能听到它的叫声。等待划动船桨击打着澄澈的江水,千顷水面泛起鱼波。弹奏琵琶也无法挽留(时光),最让人忧愁的是黄昏将近。江风渐紧,一行柳树的阴影将暮色吹得更浓。
注释
隐居很深的人。;如流水般的光阴。;这里指代田园生活。出自陶渊明的《游斜川》,文中描绘了田园的美好风光,后常用斜川指代田园生活。;船桨,zhào。;这里指澄澈的江水。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了情景交融的手法。如‘流水孤村’等描写,勾勒出清幽孤寂的画面,为下文情感的抒发奠定了基调。在描写中既有细致的景物刻画,像‘竹外野桥,犹系烟艇’,通过对竹林、野桥、烟艇的描写,营造出一种静谧、清幽且略带孤寂的意境。在情感表达方面,词中蕴含着复杂的情感。既有对隐居生活的向往,如‘爱尘事顿消,来访深隐’,表达出对尘世喧嚣的厌倦和对宁静生活的喜爱;又有对时光流逝的感叹,‘嗟流景’直接抒发了对光阴似箭的叹惋;还有一种淡淡的忧愁,‘最愁人是黄昏近’将黄昏临近时的那种惆怅感表现得淋漓尽致。主题思想上,主要表达了对归隐生活的向往、对时光的珍惜与感喟以及内心深处难以言说的愁绪。整个词的意境清幽孤寂,通过诸多意象的组合,将词人的情感细腻地传达出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。