原文

京华一云别，瞥若纷飞翼

遥遥南中道，念子无消息

岁徂寒暑变，日落风雨黑

讵知万里魂，能达君子侧

篇章烦见示，触目见古色

浏浏清濑鸣，擢擢朱弦直

指擿发隽语，要我以终极

大质多浑成，至宝去雕饰

晤语忽复竟，惊起谢良德

音徽犹若闻，转盼已难即

怅怅牵垂帷，仰睇梁月色

何由托归鸿，附此长相忆

译文 / 白话释义

在京城一旦分别，就像鸟儿的翅膀飞速分开。在遥远的南去途中，想念你却没有你的消息。岁月流逝寒暑变换，太阳落山风雨来临天色变黑。怎知万里之外的魂魄，能够到达君子的身旁。你烦劳地把文章给我看，一眼看去满是古朴的韵味。就像清澈的急流发出浏浏的鸣声，如同挺拔的朱弦那样笔直。指出并发出隽永的话语，用高远的境界来要求我。美好的品质大多是浑然天成的，最珍贵的宝物是没有雕琢装饰的。见面交谈忽然就结束了，惊起后感谢你的美好品德。你的音容笑貌好像还能听到，转眼间却难以再接近。惆怅地牵拉着垂下的帷幕，抬头仰望屋梁上的月色。凭借什么托付归鸿，附上我的长久思念。

注释

岁月流逝。‘徂’有过去、消逝的意思。；怎知、岂知。表示反问。；指出、挑剔。这里指指出文章中的妙处。；美好的品质。；原指琴上供按弦时识音的标志，这里指人的音容笑貌。

赏析

从文学手法上看，这首诗善用比喻，如‘瞥若纷飞翼’，将分别比作鸟儿纷飞的翅膀，形象地写出分别的迅速。在情感表达方面，诗中充满了对友人深深的思念之情，从分别后的牵挂‘念子无消息’，到对友人品德文章的钦佩与感激，再到最后想要托归鸿传达思念，层层递进。在意境营造上，‘岁徂寒暑变，日落风雨黑’通过描写岁月的流逝、恶劣的天气，营造出一种惆怅、孤寂的氛围。主题思想上，表达了对友人的思念、对友人品德文章的赞赏以及对友情的珍视。整体风格质朴而真挚，没有过多华丽的辞藻，以平实的语言传达出深厚的情感。

主题与意象

思念友人质朴借景抒情友情写实直抒胸臆感怀

梦大复何子