原文

暂远云霞观，却希山水音。

珠星联极下，璧月动江浔。

始集宝气亭，复趋金晶岑。

马饮树连涧，猿啼风满林。

扬澜思汗漫，睇岭写嵚崟。

辍棹更垂钓，推书时弄琴。

石门生夕景，麻源笼晓阴。

是郡遇贤守，佳致契幽寻。

樽俎迫清好，弦歌彰古心。

郡中宜凤集，泓下或龙吟。

颇愧尘务逼，还为旅病侵。

一行混吏轨，千载负国琛。

既往事莫究，于兹念方深。

姑山如有意，遂许一登临。

译文 / 白话释义

暂时远离那云霞环绕的道观，却渴望听到山水的声音。像珠星连缀在天极之下，璧月在江边水面上浮动。起初聚集在宝气亭，接着又奔赴金晶岑。马在有树相连的山涧饮水，猿在满是风声的林中啼叫。扬起波澜思念那浩瀚无边，凝视山岭描绘那高峻险峻。停下船桨又去垂钓，推开书卷时常弹奏琴。石门迎来傍晚的景色，麻源笼罩着清晨的阴翳。在这个郡遇到贤能的郡守，美好的兴致契合那幽深处的探寻。酒樽和餐具逼近那清雅的情趣，弦歌彰显着古老的心境。郡中应当有凤凰来聚集，深潭之下或许有龙吟之声。很是惭愧尘世事务的逼迫，还是被旅途的病痛侵扰。一行之人混入了官吏的轨辙，千年之久辜负了国家的珍宝。既然往事无法追究，在此的思念愈发深切。姑山如果有意，就答应我去登临一番。

注释

地名，在今江西。；可能是一座以聚集宝气而闻名的亭子，具体所指需结合当地历史文化背景。；一座名为金晶的岑岭，岑指小而高的山。；广阔无边的样子，常用来形容大海等广阔的事物。；高峻的样子，形容山岭的险峻。

赏析

此诗意境优美，描绘细腻。从‘暂远云霞观，却希山水音’起笔，营造出一种远离世俗、渴望自然的氛围。写作手法上，多处运用对偶，如‘珠星联极下，璧月动江浔’等，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，既有对自然山水的热爱，如‘扬澜思汗漫，睇岭写嵚崟’，又有对贤守的赞赏，如‘樽俎迫清好，弦歌彰古心’。同时，也流露出诗人因公务繁忙而未能尽情享受自然之美的遗憾，如‘颇愧尘务逼，还为旅病侵’。整首诗意境开阔，情感真挚，让人仿佛身临其境，感受到大自然的魅力和诗人的心境。

主题与意象

写景抒情对偶自然公务

蒙恩供奉翰林未行改佐闽幕自丰城便道取疾由抚过旴与郡守萨侯会约寻麻源不果明日别旰