梦丰宅之二首 其二

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
斯人古少况于今,每恨诸贤识未深
朝给赙钱方掩骨,家无余帛可为衾
向来夫子真知己,近世门生喜负心
惟有天涯华发掾,独挥衰涕望山阴
译文 / 白话释义

像这样的人在古时就很少,更何况是现在呢,常常遗憾诸位贤人对他认识不够深刻。早晨才得到助葬的钱财来掩埋尸骨,家中没有多余的布帛可以用来做被子。从来先生您才是真正的知己,近代的门生却喜欢忘恩负义。只有在天涯头发花白的属官,独自挥洒着衰老的泪水遥望山阴。

注释

助葬的钱财。赙,fù。;被子。qīn。;古时对男子的尊称,这里应指逝者的知己。;学生、弟子。;花白的头发。;属官。yuàn。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如将古时与现今对比,强调像诗中所写之人这样的贤者在当今更为稀少;还将先生(夫子)的知己情与门生的负心进行对比,突出人情的冷暖差异。在情感表达方面,全诗充满了对逝者的惋惜同情,对其生前贫困潦倒、身后凄凉的境遇深感痛心。从意境上营造出一种悲戚、哀伤的氛围。主题思想围绕着对贤人的怀念与对世态炎凉的感慨展开。诗人通过描述逝者的境况以及不同人对他的态度,深刻地反映出当时社会中人心不古、知音难觅的现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。