原文

怜风罗袂起

正流霞枕岸，影烟叠水

芰荷香倦，凝语倚波碎

老蛩吟梦细

泠泠催酿秋气

漫掬青痕，渐银蟾唤醒，挥麈镜空里

每羡清池????鲤

尘网无边，兴逸闲中寄

漱寒沤小，来叩断萍底

雾沈花掩醉

幽幽此意难会

又见垂杨，问情多瘦损，愁缕共谁理

译文 / 白话释义

怜惜那被风掀起的罗衣。正当流霞枕靠着岸边，影子与烟雾在水面重叠。菱荷的香气渐渐倦怠，凝望着水面低语，话语在水波中破碎。老蟋蟀轻声吟梦，冷冷地催促着秋天的气息。随意掬起青色的痕迹，渐渐被银蟾唤醒，在镜中挥动拂尘。常常羡慕那清澈池塘中的鰋鲤。尘世的罗网无边无际，在闲暇中寄托着逸兴。漱洗着寒冷的泡沫，前来叩击断萍的底部。雾气沉沉，花朵遮掩着醉意。幽幽的这份心意难以领会。又看见垂杨，询问那情有多消瘦损耗，忧愁的丝缕与谁去梳理。

注释

丝罗的衣袖。罗，一种质地轻薄的丝织品；袂，衣袖。；神话中的仙酒名，亦泛指美酒。此处借指酒意或与酒相关的景象。；菱和荷，都是水生植物。芰，菱角；荷，荷花。常用来指代水乡景色或高洁的品质。；老蟋蟀。蛩，蟋蟀的别称。；古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。这里的‘挥麈镜空里’即挥动麈尾，营造出一种超脱的意境。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘怜风罗袂起’，赋予风以人的情感，使画面更具生动性。情感表达上，通过对自然景物的描绘，如‘芰荷香倦’等，传达出一种淡淡的哀愁。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘泠泠催酿秋气’。主题思想上，可能表达了作者对尘世的厌倦以及对自由生活的向往。整首词语言优美，意境深远，给人以深刻的感受。

主题与意象

写景抒情孤寂超脱寄情山水

梦芙蓉·和晦窗先生，依梦窗四声