原文

曛霞沉碎绮

喜闲鸥尚识，柳边旧里

撷芳莲社，春在九秋外

小楼人共醉

缃絇曾覆鸳被

贯月浮槎，逗温黁一缕，依约楚云起

检点残香帐底

长簟空床，梦里飞环佩

茜妆尘黦，持泪画图洗

绿房凋晚翠

谁怜菂苦深意

酩酊归来，误溪桥夜色，蟾影淡天水

译文 / 白话释义

傍晚的霞光沉落，如同破碎的绮锦。欣喜的是闲逸的鸥鸟还能认出，那是柳边的旧居之地。采摘芳美的莲花在莲社，春天却在九月的秋天之外。小楼中人们一同沉醉。浅黄色的鞋子曾覆盖过鸳鸯被。像穿过月亮的浮槎，逗引出一缕温暖的香气，隐约如楚地的云彩涌起。检点残留在帐底的香气。长长的竹席空着床铺，梦中仿佛听到环佩之声。茜红色的妆容被尘土弄脏，拿着泪水去清洗画图。绿色的莲蓬凋落了晚翠。谁会怜惜莲子的苦涩深意。沉醉地归来，误了溪桥的夜色，蟾影暗淡在天水之间。

注释

傍晚的霞光，‘曛’指日落时的余光。；浅黄色的鞋子系带，‘缃’指浅黄色，‘絇’指鞋头上的装饰。；温暖的香气，‘黁’指香气。；用茜草染成的红色妆容，‘茜’指茜草，可作红色染料。；莲子的苦味，‘菂’指莲子。

赏析

此词意境优美，开篇用‘曛霞沉碎绮’描绘出傍晚时分霞光消散的景象，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。‘喜闲鸥尚识，柳边旧里’，以闲鸥识旧，体现出词人对过去生活的眷恋。‘撷芳莲社，春在九秋外’，将现实的秋天与想象中的春天对比，表达出一种超脱世俗的情怀。写作手法上，运用了比喻，如‘贯月浮槎，逗温黁一缕，依约楚云起’，将浮槎比作穿越月亮，温黁比作一缕香气，形象地写出了夜晚的静谧与温馨。情感表达上，既有对过去生活的怀念，又有对现实的感慨，如‘检点残香帐底。长簟空床，梦里飞环佩’，通过描写残香、空床等细节，传达出孤独寂寞之感。主题上，可能是词人在夜晚的沉思中，对人生、时光等进行的感悟与思考。

主题与意象

写景抒情忆旧孤寂超脱

梦芙蓉 三蠹庵夜饮用梦窗韵

梦芙蓉三蠹庵夜饮用梦窗韵