梦馆宿二首
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
罡风误送到蓬莱,昔种琪花今已开。
僮鹤来迎俱叹息,老仙又老似前回。
译文 / 白话释义
狂风误将我送到蓬莱仙境,以前种下的琪花现在已经盛开。书童与仙鹤前来迎接都发出叹息,老仙人比上一次见面时又更老了。
注释
gāng fēng,道家称天空极高处的风,现在有时用来指强烈的风。;琪树之花,是仙境中的花。;僮仆与鹤,在古代文化中,鹤常与仙人相伴,僮仆则是仙人身边的侍者形象。;年老的仙人,这里可能是一种象征,象征着一种永恒的存在却也无法抵抗衰老。
赏析
从文学手法上看,首句‘罡风误送到蓬莱’运用了奇特的想象,以‘罡风’这种强大的风作为媒介,‘误送’一词则增添了一种意外之感,仿佛进入仙境是一种偶然。‘昔种琪花今已开’有时间的跨越感,琪花是仙境之物,琪花的盛开暗示了时光的流转。在情感表达方面,‘僮鹤来迎俱叹息,老仙又老似前回’透露出一种对时光流逝、人事变化的感慨之情,即使是在仙境之中,也无法避免衰老,这种感慨是复杂而深沉的。在意境营造上,通过描绘蓬莱仙境中的琪花、僮鹤、老仙等元素,构建出一个神秘而又带有一丝惆怅的仙境意境。主题思想围绕着时光易逝展开,即使在想象中的仙境,也不能逃脱岁月的痕迹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。