梦横塘次刘苕溪韵报辛子并寄休庵

清 · 赵熙 · 五言

原文
月明千里,人坐空山,好风吹送琼瑟。煮药香中,看卫玠、天生英物。荷气生凉,麦秋含润,浪痕鱼没。笑春风鬓影,一点琴心,怎消受、临邛客。
簪山白发词仙,洗贫家似水,冷透诗骨。布谷声声,知唤出、故人相忆。碧纱外、榴花胜火,笑比红裙最初色。且醉钗边,晋阳笳吹,只胡儿听得。
译文 / 白话释义

明月照耀千里,人独坐在空寂的山中,和畅的风送来美妙的琴瑟之音。在煮药的香气里,看那卫玠般天生出众的人物。荷叶散发着凉意,麦收时节饱含润泽,波浪的痕迹里鱼儿出没。可笑那春风中鬓影摇曳,怀着一点琴心,怎能消受像司马相如那样的多情之人。满头白发如簪山的词仙,家境贫寒如水洗般,清冷透入诗骨。布谷鸟声声啼叫,知道是唤起故人的思念。碧纱窗之外,石榴花红得似火,笑比那少女红裙最初的颜色。暂且在钗边沉醉,晋阳的胡笳吹奏之声,只有胡儿能听懂。

注释

瑟是一种弦乐器,琼瑟这里指精美的瑟,形容瑟的美好。;晋朝的美男子,这里用来形容人物的容貌出众或者才华非凡。;临邛是司马相如与卓文君故事的发生地,临邛客代指司马相如这样风流多情的人。;形容白发如簪山般,是一种形象的描写手法。;胡笳吹奏的声音,笳是一种古代北方民族的乐器。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。明月空山,煮药香等景象组合起来,既有静谧的氛围又有生活的烟火气。从写作手法来看,多处运用典故,如‘看卫玠、天生英物’,以卫玠的典故来形容人物的出众。‘临邛客’也是用司马相如的典故,增添了词作的文化底蕴和含蓄之美。在情感表达上,有对友人的思念之情,如‘布谷声声,知唤出、故人相忆’直接点明;又有自身的寂寥之感,像‘簪山白发词仙,洗贫家似水,冷透诗骨’表达出贫而清冷的生活状态下诗人内心的孤寂。主题思想上,既有对生活境遇的感慨,也有对友情的珍重。词中的景物描写起到烘托情感的作用,如‘荷气生凉,麦秋含润,浪痕鱼没’通过描写夏景来映衬内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。