梦黄吉甫
宋 · 胡仲弓 · 五言
原文
梦传失之妄,昼冀见而想。
岂伊不可怀,而使我心往。
山林老颠眴,数日占黄壤。
舟舆来何迟,北望屡惝恍。
西城荠花时,落魄随两桨。
岁晚洲渚静,水消烟渺莽。
踌蹰壁上字,期我无乃迋。
译文 / 白话释义
梦中传来的消息往往虚妄不实,白天还抱有希望盼着相见并不断想念。难道他不令人怀念吗?以至于让我心驰神往。山林中我这衰老目眩之人,没几天就要被黄土掩埋了。舟车为何来得这么迟缓,向北眺望屡屡神情恍惚。西城荠菜开花的时候,我落魄地随着双桨(划船)。年末舟船停靠的小洲一片寂静,水退之后烟雾迷茫。我在墙壁上的字前徘徊,难道他约我不是在哄骗我吗?
注释
颠,即颠倒、错乱;眴(xuàn),眼睛昏花。形容衰老眩晕的状态。;戃(tǎng)怳(huǎng),失意的样子。;荠菜,一种常见的野菜。;水中小块陆地。;迋(kuāng),欺骗,哄骗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、落寞且略带惆怅的氛围。从写作手法来看,首联以梦与昼的对比,写出对友人的思念,梦是虚妄的,而白日里的思念却真切,通过这种对比强化情感。颔联以反问的形式强调友人的可怀,直抒胸臆地表达对友人的思念之情。颈联中‘老颠眴’‘占黄壤’写出诗人自己的衰老与将逝之感,而‘舟舆来何迟’又表达出对友人到来的急切盼望,二者形成鲜明的情绪反差。尾联通过描写环境的寂静和对壁上字的踌蹰,表现出诗人对友人爽约的疑惑与失落。在情感表达上,整首诗主要围绕对友人黄吉甫的思念、盼望以及因友人未按时到来而产生的复杂情绪,主题思想也是在表达对友人的深切思念与盼望相见的心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。