暗风惨惨入林壑，喷雾藏烟日色薄。
àn fēng cǎn cǎn rù lín hè ， pēn wù cáng yān rì sè báo 。
危坡直下二十里，云水阴寒气参错。
wēi pō zhí xià èr shí lǐ ， yún shuǐ yīn hán qì cēn cuò 。
蓦地如雷吼一声，行客软战不能行。
mò dì rú léi hǒu yī shēng ， xíng kè ruǎn zhàn bù néng xíng 。
公然白昼????人食，负嵎咆哮谁敢撄。
gōng rán bái zhòu yīng rén shí ， fù yú páo xiāo shuí gǎn yīng 。
居人惶怖路人苦，传闻共道山有虎。
jū rén huáng bù lù rén kǔ ， chuán wén gòng dào shān yǒu hǔ 。
我来经过问居民，尔县谁欤实守土。
wǒ lái jīng guò wèn jū mín ， ěr xiàn shuí yú shí shǒu tǔ 。
人恶害人当即除，虎恶比人定何如。
rén è hài rén dāng jí chú ， hǔ è bǐ rén dìng hé rú 。
居民答言县官好，政简刑清民不扰。
jū mín dá yán xiàn guān hǎo ， zhèng jiǎn xíng qīng mín bù rǎo 。
朝朝驱虎北渡河，山中猛虎还更多。
cháo cháo qū hǔ běi dù hé ， shān zhōng měng hǔ hái gèng duō 。