五丁关
清 · 李化楠 · 七言
原文
雷风震荡鬼夜哭,壮士奋怒山为却。
手擘铁崖两扇开,神工不用施樵凿。
美女金牛事有无,天教破险通秦蜀。
迤逦峡尽见雄关,关封峡口如泥丸。
造化瀜液相缀补,抟沙撄土堆苍峦。
我行观山心已厌,惟有兹山看不倦。
沿溪翠筱绿沾衣,匝地野花红拂面。
良牧有意夸山灵,标题旧迹建茶亭。
当年若无霹雳手,至今何人知五丁。
译文 / 白话释义
雷风震动好似鬼在夜里哭嚎,壮士们愤怒发力使得山都后退。用手劈开铁崖如同推开两扇大门,神奇的工艺不需要斧凿之类。美女与金牛的事情是否存在呢,上天让这里破除险阻连通秦蜀。曲折连绵峡谷到了尽头就看见雄伟的关隘,关隘封锁着峡口就像泥丸般渺小。自然之力将融合的山水相连接修补,聚沙拢土堆成青葱的山峦。我一路走来观赏群山内心已经厌倦,只有这座山让人百看不厌。沿着溪流翠绿的细竹沾湿了衣服,遍地的野花轻拂人面。贤良的地方官有意夸赞山的灵秀,给旧的遗迹题名并且建造茶亭。当年如果没有那惊天动地的力量,到现在有谁会知道五丁关呢。
注释
分开、分裂。在这里形容壮士分开铁崖的力量巨大。;曲折连绵的样子。描绘出峡谷的形态。;本义为水名,这里指融合、交融的意思。;接触、触犯。这里可理解为聚拢、聚积的意思。;小竹子。'翠筱'描绘出溪边竹子的翠绿。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,描绘出五丁关的雄伟以及周围山水的神奇。开篇通过'雷风震荡鬼夜哭,壮士奋怒山为却'运用夸张的写作手法,营造出一种充满力量感和神秘色彩的氛围,仿佛让人看到壮士移山开道的壮举,展现出五丁关来历的不凡。'手擘铁崖两扇开,神工不用施樵凿'进一步强化这种神奇之感。情感表达上,诗人对五丁关充满了惊叹与赞美之情,如'我行观山心已厌,惟有兹山看不倦'直接表达出对五丁关的喜爱,在观赏诸多山景产生厌倦之后,唯独此山看不厌。在主题思想上,既讲述了五丁关的神话传说,又描绘了五丁关的现实美景,并且通过对五丁关的描写,表达了对人力和自然神奇力量的崇敬。诗中既有对神话传说的追溯,又有对眼前景色的细腻描绘,如'沿溪翠筱绿沾衣,匝地野花红拂面'描写了五丁关的溪边竹翠、野花遍地的美景,使诗歌层次丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。