游石经寺

清 · 李化楠 · 七言律诗

原文
自锦官城踏翠回,山斋小荫暂徘徊。
苍生怪我卧不起,白眼向人怀未开。
穿洞浑疑无路转,沿江叠见有花开。
迩来一洗愁无奈,放眼烟霞亦快哉。
译文 / 白话释义

从锦官城踏青回来,在山间小屋的阴凉处短暂地徘徊。世间众人责怪我卧着不起来有所作为,我心怀不畅,只能白眼相对。穿过山洞时全然怀疑没有路了却又峰回路转,沿着江岸多次看到有花儿盛开。近来心中的愁闷得以一扫而空,放眼望去那烟霞景色也是十分畅快啊。

注释

今四川省省会成都的别名,三国蜀汉时期,因成都蜀锦出名,成为蜀汉政权的重要财政收入,蜀汉王朝曾设锦官和建立锦官城以保护蜀锦生产,锦官城的称呼由此产生。;眼睛向上或向旁边看,现出白眼珠,是一种表示厌恶或轻视的表情,源于魏晋时期阮籍常作白眼以对礼俗之士。;近来。

赏析

这首诗在意境上,前半部分营造出一种略带孤寂、愤懑的氛围,诗人以‘苍生怪我卧不起,白眼向人怀未开’表达出不被理解的郁闷心境,后半部分随着‘穿洞浑疑无路转,沿江叠见有花开’的描写,画面感从压抑转向开阔明亮,到最后‘迩来一洗愁无奈,放眼烟霞亦快哉’则营造出一种豁然开朗、快意洒脱的意境。从写作手法来看,叙事与抒情相结合,首联交代行踪与所处环境,颔联直抒胸臆表达心中的愤懑之情,颈联通过描写路途上的景色变化来进一步烘托心情的转变,尾联则直接点明情绪从愁闷到畅快的变化。在情感表达方面,诗人经历了从压抑、愤懑、不被理解到最终的舒畅、快意的情感转变。主题思想上,既展现了诗人内心情绪的起伏变化,也体现出诗人对自然景色的感悟以及在自然中寻求解脱的心路历程。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。