七盘关
清 · 李化楠 · 七言律诗
原文
游客思家万里还,艰难初上七盘山。
鸟啼绝谷深难见,猿上悬梯近可攀。
西指蚕丛开蜀道,北通云栈销秦关。
幸逢老叟闻乡语,强破愁怀一笑颜。
译文 / 白话释义
远游的人思念家乡,历经万里踏上归程,艰难地开始登上七盘山。鸟儿在深不见底的山谷啼叫难以看见,猿猴在高悬的梯子上攀爬似乎伸手可及。向西指向古蜀王蚕丛开辟的蜀道,北面通向高耸入云的栈道连接着秦地关隘。幸运地遇到一位老者听到了家乡的口音,勉强舒展愁闷的心怀露出一丝笑容。
注释
地名,位于川陕交界处。;传说中蜀国的开国君主,此处指代蜀地。;高入云霄的栈道。
赏析
这首诗在意境上,通过描写七盘关的险峻景色营造出一种孤寂、艰难的氛围。如“鸟啼绝谷深难见,猿上悬梯近可攀”,描绘出山谷幽深、地势险要的画面,让读者感受到路途的艰难。写作手法上,叙事与写景相结合,前两联写自己登山的艰难以及所见景色,后两联从七盘关的地理位置联想到蜀道和秦关,叙事层次分明。在情感表达方面,以游客思家万里的愁情为主线,旅途中的种种艰难都加深了这种愁绪,最后遇到说家乡话的老叟才勉强破愁,思乡之情表现得细腻而深刻。主题思想围绕着游子思乡展开,通过途中的经历和所遇之事来烘托这种思乡的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。