梦梅花处,为董师程赋

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
江南枕上见梅花,一片寒光接素霞。
蝶化梦魂云缥缈,香生肝肺雪槎枒。
乃知姑射仙人宅,即是林逋处士家。
白玉堂深帘幕静,画成疏影在窗纱。
译文 / 白话释义

在江南的枕上见到了梅花,那一片清冷的光芒与素白的云霞相接。蝴蝶在梦魂中变得缥缈如云雾,香气在肝肺间如同雪树的交错。这才知道那姑射仙人的居所,就是林逋处士的家。白玉堂深深的,帘幕寂静,在窗纱上画出了稀疏的梅花影子。

注释

传说中的仙山名,常用来指代仙人居住的地方。在古代神话中,姑射仙人居住在姑射山上,肌肤如冰雪,姿态优美。这里用姑射仙人的宅来比喻梅花的高洁。;形容树木枝杈交错、参差不齐的样子。在这里形容梅花的枝干如同雪树般交错,富有诗意和美感。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的手法,如‘一片寒光接素霞’将梅花的光芒比作素霞,形象地写出了梅花的清冷与洁白。情感表达上,通过对梅花的描绘,表达了诗人对梅花的喜爱和赞美之情,同时也流露出一种宁静、悠远的心境。意境营造上,营造出了一个清冷、缥缈的意境,让读者仿佛置身于江南的枕畔,看到了梅花的美丽。主题思想上,以梅花为载体,表达了对高洁品质的追求和向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。