蒙判院丈示及再用元韵之作率易和呈以求指诲

宋 · 朱熹 · 五言律诗

原文
畴昔经行地,溪山寂寞边。
冰霜凝巨壑,风雨暗中田。
古寺堪投晚,尘龛阅纪年。
论文寒夜永,清绝袅炉烟。
译文 / 白话释义

往昔曾经走过的地方,在那溪山寂静的边缘。冰霜凝结在巨大的山谷,风雨遮蔽着昏暗的田野。古老的寺庙可以投宿到夜晚,布满灰尘的佛龛见证着岁月。在寒夜里长久地谈论文章,清妙至极的是那袅袅升起的炉烟。

注释

往昔,日前,以前。;行程中经过。;指深沟大谷。壑(hè)。;布满灰尘的佛龛。龛(kān)。;记年代。这里指岁月。

赏析

在意境上,此诗营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗中描绘的经行地,溪山是寂寞的,巨壑有冰霜凝结,田野被风雨遮蔽,古寺满是灰尘,整体画面给人一种萧瑟之感。从写作手法来看,通过对自然景象的描写来烘托气氛,如‘冰霜凝巨壑,风雨暗中田’,以巨壑、中田这些大的景象与冰霜、风雨这些自然元素相结合,生动地勾勒出环境的恶劣与孤寂。在情感表达方面,透露出一种淡淡的寂寥与对往昔经历的怀念。诗人回忆起曾经到过的地方,描述那里的种种景象,在寒夜与友人论文,炉烟袅袅的情景又增添了一丝清幽之感,表现出对这种宁静而略带孤寂氛围的沉浸。主题思想上,既有对往昔经历的回顾,又有在清冷环境中的生活感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。