梦起
清 · 王采薇 · 七言律诗
原文
梦醒思家望翠微,幽苔染影上罗衣
寒天细竹人孤倚,斜日空檐燕对飞
碧岭叠来乡路断,玉梅枯尽旧颜非
夜堂疏磬疑禅寂,冷水闲云照合扉
译文 / 白话释义
从梦中醒来思念家乡而眺望青翠的山峦,幽静的青苔将影子映上丝罗衣裳。寒冷的天气里纤细的竹子旁人孤独地依靠着,斜阳下空旷的屋檐下燕子成对地飞翔。碧绿的山岭层叠使得回乡的道路阻断,洁白的梅花枯萎殆尽旧时的容颜已改变。夜晚的厅堂传来稀疏的磬声疑似禅意的寂静,清冷的水和悠闲的云映照在闭合的门上。
注释
青翠的山色,也泛指青翠的山。;轻软丝织品制成的衣服。;空旷的屋檐。;碧绿的山岭。;稀疏的击磬声。磬,古代打击乐器。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描绘一系列清冷、孤寂的景象,如寒天细竹、斜日空檐、碧岭断路、玉梅枯尽、夜堂疏磬等,构建出一种孤寂、清冷、幽远而又略带凄凉的意境。在写作手法方面,采用了借景抒情的手法,每一句诗都是一幅画面,将景物与人物的情感巧妙融合。像‘幽苔染影上罗衣’,以幽苔染影这一细腻的描写,暗示出诗人长久伫立,内心的寂寥。‘寒天细竹人孤倚,斜日空檐燕对飞’一句,将孤人与对飞的燕子形成鲜明对比,更加突出诗人的孤独之感。情感表达上,整首诗表达了诗人强烈的思乡之情以及对时光流逝、物是人非的感慨。主题思想围绕着思乡与对岁月变迁的叹惋展开,诗人在梦醒之后,看到眼前的景象,触发了内心深处对家乡的思念以及对往昔的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。