蒙示涉汝诗次韵

宋 · 陈与义 · 五言

原文
城南天倒影,绿浪摇十里。
使君云梦胸,犹复录此水。
舟行及雨霁,秋色在葭苇。
烟涵翠縠润,月照金波委。
知公已忘机,鸥鹭宛停峙。
向来趋热士,说似颡应泚。
俗子与清游,自古剧函矢。
如何有双脚,受垢不受洗。
异哉公殊嗜,记此两苦李。
诗成堕衡门,名字污纸尾。
明当蹑公迹,佳处不待指。
会逢白沙渚,我舍真可徙。
鸣驺傥重来,傍舫倾我耳。
译文 / 白话释义

承蒙您给我看涉汝的诗,我来依韵相和。城南天空倒映在水中,绿浪摇动绵延十里。您有着包容云梦泽般的胸怀,还把这汝水记录下来。船行到雨过天晴的时候,秋色就呈现在芦苇之上。烟雾笼罩下翠色的绉纱般的水面湿润,月光照耀下金色的水波起伏。知道您已经忘却机心,鸥鹭好像停立在那里不动。向来那些趋炎附势的人,说起他们应会面红耳赤。凡俗之人和高雅的出游,自古以来就如同矛盾对立。为何有双脚,能忍受污垢却不清洗。您的特殊嗜好真是奇怪啊,记下这两个苦李子(表示独特喜好)。诗写成后落在简陋的房屋里,名字玷污了诗稿的末尾。明天我要追寻您的踪迹,美好的地方不用等待指点。会遇到白色沙滩的水中小洲,我的住所真的可以迁移到那里。如果您骑着马带着侍从再次前来,在船边我会侧耳倾听。

注释

有皱纹的纱。hú;出汗的样子,这里表示羞愧。cǐ;指互相矛盾。;横木为门,指简陋的房屋。;古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。也指贵官出行。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色,诗中描绘了诸多自然景象,如‘城南天倒影,绿浪摇十里’勾勒出一幅水天相连、绿浪翻涌的壮阔画面,‘舟行及雨霁,秋色在葭苇。烟涵翠縠润,月照金波委’则细腻地展现出雨过天晴后,秋色下芦苇的景象以及水面在烟雾月光下的状态,营造出一种空灵而又幽美的意境。在写作手法方面,善用比喻,像‘烟涵翠縠润’把水面烟雾中的样子比作翠色的绉纱,形象生动。情感表达丰富,既有对友人胸怀的钦佩,如‘使君云梦胸,犹复录此水’,又有对趋炎附势之人的鄙夷,‘向来趋热士,说似颡应泚’,还有对与友人同游的期待,‘明当蹑公迹,佳处不待指’。主题思想上,既表达了对自然景色的喜爱,也有对不同人格品质的看法以及对友情的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。