孟先生

元 · 范梈 · 七言

原文
孟先生,爱青山,看山累月出不还。蹇驴长笑天地间,杖头酒壶时取酌,身须饥病多容颜。
往时佳句动明主,富有声名无比数。先生遇之亦不惊,去卧南山紫萝雨。
嗟吾岂是先生徒,朝朝饱饭谒禁庐。暮归却向衡门趋,刻画造化论锱铢。
但有千载名众人,不知而已独信非其愚。未知吾师先生,先生师吾孔子、不师周公,吾亦聊以自娱。
嗟哉先生独不得相与于同世,云龙上下游八区。
译文 / 白话释义

孟先生,喜爱青山,在山中看了好几个月都不回家。那跛脚的驴子在天地间常常发出长笑,他时常从杖头的酒壶中取酒来喝,身体因为饥饿和疾病而面容憔悴。以往他的佳句能打动圣明的君主,富有声名,无人能比。先生遇到这些也不感到惊讶,离开后就躺在南山的紫萝雨中。可叹我难道是先生的门徒吗?每天吃饱饭就去拜见禁中的官署。傍晚归来却又快步走向自家的门庭,仔细地描绘天地万物,计较着细微的差别。只有千年的声名能被众人知晓,他却不知道这些而独自相信自己并非愚蠢之人。不知道我的老师是先生,先生以孔子为师而不以周公为师,我也姑且以此来自我娱乐。可叹啊,先生唯独不能在同一时代与我相交,就像云龙在天地间上下遨游。

注释

跛脚的驴子,常用来形容疲惫或有缺陷的牲畜,这里用以表现先生的生活状态。;一种紫色的藤萝植物,常生长在山间,这里描绘了南山的自然景色,增添了清幽的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了生动的描写,如‘蹇驴长笑天地间’,通过对驴子的描写,烘托出先生的洒脱不羁。情感表达上,既有对先生的钦佩和羡慕,如‘往时佳句动明主,富有声名无比数’,又有对自身处境的感慨,如‘朝朝饱饭谒禁庐,暮归却向衡门趋’。意境营造上,描绘了青山、紫萝雨等自然景象,营造出一种清幽、闲适的氛围。主题思想方面,表达了对自由、超脱生活的向往,以及对不同人生选择的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。