梦醒闻鸡

清 · 陈以豫 · 七言绝句

原文
万籁沈沈户不开,一帘花影月分来。
鸡声且莫勤催晓,恐有辽西梦未回。
译文 / 白话释义

万物寂静无声门户也未打开,一帘花影被月光映照出来。鸡叫声暂且不要殷勤地催促天亮,恐怕有人在辽西的梦中还未归来。

注释

自然界万物发出的声响。出自唐·常建《题破山寺后禅院》‘万籁此都寂,但余钟磬音。’;同‘沉沉’,形容寂静无声的样子。;古郡名,在今辽宁省西部。这里代指远戍或远行之人所在之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而幽美的氛围,前两句通过描写万籁俱寂、门户紧闭以及月光下的花影,将深夜的宁静表现得十分到位,给人一种安谧的感觉。在写作手法上,首句的‘万籁沈沈’直接渲染出安静的环境,而‘一帘花影月分来’则以细腻的笔触描绘出一幅富有诗意的画面,动静结合,花影本是静景,被月光‘分来’则有了动态之感。情感表达上,后两句表达了对梦中之人的怜惜与体贴之情,借‘鸡声’催晓这一平常的现象,委婉地传达出不希望好梦被打断的想法。主题思想上,体现出对他人梦境的尊重以及对美好梦境的珍视,这种情感或许也可以延伸到对美好生活的珍惜与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。