梦玄所看菊
明 · 周伦 · 七言
原文
远天长塞鸿雁飞,风山木落黄叶稀
篱边有菊竞金紫,九十秋光寒不死
看君持酒餐落英,下有百尺寒潭清
译文 / 白话释义
遥远的天空下北方边塞大雁在飞翔,风从山上吹过树木落叶变得稀疏。篱笆旁边有菊花竞相绽放出金黄和紫色,在深秋的时光里寒冷也不会死去。看您手持美酒吞食飘落的花瓣,下面有百尺深的寒冷清潭。
注释
竞相、争着,在这里形象地描绘出菊花盛开的姿态。;金黄色和紫色,这里用来形容菊花的颜色绚烂。;餐,食用;落英,落花,这里指飘落的菊花花瓣。这个词源于屈原《离骚》中的‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英’,表达一种高雅的情趣。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写“远天”“长塞”“鸿雁飞”“风山”“木落”“黄叶稀”等宏大又萧索的景象,为全诗奠定了一种苍凉、旷远的基调,属于环境描写,以景衬情。颔联将笔触转向篱边的菊花,‘竞金紫’描绘出菊花在寒秋绽放色彩绚烂的状态,与前文的萧索秋景形成鲜明对比,以菊花的生命力凸显出一种顽强不屈的精神。颈联写人‘看君持酒餐落英’,画面感十足,一个‘餐落英’的动作描写,既带有一种悠然的诗意,又体现出对菊花的喜爱与亲近。尾联‘下有百尺寒潭清’再次回到景物描写,寒潭的清冽与前文的寒秋景象相呼应,加深了整体的清冷意境。在情感表达方面,全诗既有对秋景的感怀,又有对菊花耐寒品质的赞赏,也隐约透露出诗人对像菊花一样在困境中坚守的精神的向往。在意境营造上,整首诗营造出一种秋寒料峭、万物萧疏但菊花独盛的意境,有一种清冷又带着希望的美感。主题思想上,借秋景与菊花,表达了对坚韧不拔品质的崇敬以及对自然与诗意生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。