梦扬州·客广陵用少游韵
清 · 尤侗 · 五言
原文
晚潮收。叹隋宫、花月都休。寒雨芜城,绿杨三月如秋。市门十里黄埃满,但往来、车马星稠。红桥畔,青楼底,谁人勾当春愁。
追想樊川狎游。报书记平安,廿四桥头。笑我多情,鬓丝禅榻空留。纱灯万点归何处,枉断肠、锦瑟帘钩。平白地,扬州梦醒,恼乱苏州。
译文 / 白话释义
傍晚的潮水退去。感叹那隋朝的宫殿,如花的月色都已消逝。寒冷的细雨洒在荒芜的城池,三月的绿杨如同秋天一般。集市门口十里路都是黄色的尘埃,然而来来往往的车马像星星一样稠密。在红桥畔,青楼底下,是谁在谋划着春天的忧愁呢?追想起在樊川游玩的情景。写信报告平安,在二十四桥畔。嘲笑我太多情,鬓边的发丝在禅榻上白白地留下。万点纱灯归去何处,白白地让人心肠断裂,对着那锦瑟般的帘钩。平白无故地,在扬州的梦中醒来,却扰乱了在苏州的心情。
注释
指隋朝的宫殿,隋朝时期的建筑,在历史的变迁中大多已毁坏或消失。;长满杂草的城池,常用来形容城池的荒芜和衰败,此词源于鲍照的《芜城赋》。;地名,唐代诗人杜牧的别业所在地,这里借指作者曾经游玩的地方,带有浓厚的文化底蕴。;僧人坐禅的床榻,在这里象征着作者内心的宁静与超脱,同时也与他多情的现实形成对比。;装饰华美的瑟,常用来比喻美好的事物或情感,此处借指过去的美好时光和情感。
赏析
这首词在文学手法上,运用了对比的手法,如将隋朝的繁华与如今的荒芜进行对比,突出了时光的变迁和世事的无常。情感表达上,通过对往昔繁华的追忆和现实的落寞的描写,抒发了作者的感伤之情。意境营造上,描绘了一幅荒凉、冷清的画面,如'寒雨芜城,绿杨三月如秋',营造出了一种凄清的氛围。主题思想方面,主要表达了对历史变迁的感慨以及个人情感的失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。