梦野亭在景陵集仙王君为郡日所创

宋 · 宋祁 · 七言律诗

原文
州堞巑岏迥势回,一翚斜翥四轩开。
晴光猎草雄风度,晓气浮江赤日来。
望极长天闲倚杵,醉残严角暝休梅。
须知故楚多馀感,剩费登高作赋才。
译文 / 白话释义

景陵郡的集仙王君在任之日所创建的梦野亭,城墙高高耸立、地势曲折回环,亭子像一只振翅欲飞的野鸡,四面轩窗大开。晴日下阳光掠过草地,强劲的风呼啸而过,清晨的雾气在江面上浮动,一轮红日喷薄而出。极目眺望那长长的天空,闲时倚靠着栏杆,醉听那报时的号角声,傍晚时分梅花也仿佛歇息了。要知道这旧时的楚地容易让人产生很多感触,徒然浪费了那些登高作赋之人的才华。

注释

城墙上如齿状的矮墙。;cuán wán,形容山高峻的样子。;huī,古书上指有五彩羽毛的雉。;zhù,鸟向上飞。;这里可能指栏杆之类的物件,也可理解为古代一种捣衣的工具,此处表示一种凭靠的东西。;严整的号角声,古代报时或者警示的信号。;míng,日落,天黑。;这里可理解为停歇、静止。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写城墙的巑岏以及亭子的形态,采用了视觉描写,生动地勾勒出梦野亭的整体外观。颔联的‘晴光猎草雄风度,晓气浮江赤日来’对仗工整,‘猎草’‘浮江’等词语,把晴日的光照和江面上的雾气描写得富有动态感,以动写静,营造出一种开阔宏大的意境。情感表达方面,诗人通过描绘梦野亭周围的景色,隐隐透露出对时光流逝和世事变迁的感慨。颈联中‘闲倚杵’‘醉残严角’等描述,表现出一种闲适又略带寂寥的情绪。尾联‘故楚多余感’直接点明此地容易引发情思,‘剩费登高作赋才’则有一种对才华无处施展的惋惜之情。整首诗意境开阔又夹杂着淡淡的惆怅,主题思想围绕着对梦野亭的描写以及由此引发的对人生境遇、地域历史文化的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。