梦游
清 · 王采薇 · 七言
原文
一星迷蒙远溪路,出碍荒烟入横雾。
峡中泉气冷逾秋,峰底天光碧疑曙。
仙凫飞空蜀江小,露雨香挑觉春早。
琼楼贝阙摇灵珑,衣翠霞红各漂眇。
流云为车鹤衔辔,心著游丝不堪系。
断桥围水水压墙,双燕争魂堕空砌。
译文 / 白话释义
一颗星在远方溪边小路上迷迷蒙蒙,出来时被荒烟阻碍,进去又遭遇横亘的雾气。峡谷中的泉水气息寒冷得超过秋天,山峰底部天空的光亮青碧得让人疑似曙光。仙凫在空中飞翔使蜀江显得渺小,带着露水的花朵香气扑鼻让人感觉春天来得很早。美玉砌成的高楼和贝壳装饰的宫阙摇摇晃晃精巧别致,穿着翠衣霞衣的仙子们各自轻盈飘逸。流云作为车,鹤儿衔着缰绳,心思如同游丝却不能被拴系。断桥围起水来,水压迫着墙,一双燕子好像在争夺魂魄一般坠落在空阶之上。
注释
这里指仙人所乘的野鸭之类的神鸟,凫,水鸟名,俗称野鸭。;琼,美玉;贝,贝壳;阙,宫阙。形容华美的建筑物,这里指仙境中的建筑。;同‘缥缈’,形容隐隐约约、若有若无的样子,这里形容仙子们的轻盈姿态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种奇幻迷离的氛围。诗中描绘的各种景象,如迷蒙的星路、寒冷的峡泉、飞空的仙凫等,组合在一起,构建出一个超脱现实的梦幻世界。从写作手法来看,诗人运用了丰富的想象,将众多奇特的意象罗列融合,像‘流云为车鹤衔辔’这种奇特的想象,充满了浪漫主义色彩。在情感表达方面,诗人通过对这些奇幻景象的描写,似乎传达出一种对自由、超脱尘世的向往之情,同时也可能带有一种对现实的迷茫感,这种迷茫体现在‘心著游丝不堪系’这样的表述中,仿佛内心无所依托。诗的主题思想大致围绕着梦境中的奇幻游历展开,展示出一个独特的精神世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。