梦与尤木石论史感旧七绝句

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
锡山落在暮云边,几载无书寄老仙。
公艺九龄余望八,梦商史稿觉凄然。
译文 / 白话释义

锡山远在暮云之下,多少年没有书信寄给您这位老仙人了。公艺九十岁还余望八十高寿,(我)梦到商史的文稿后感到凄凉悲伤。

注释

傍晚的云。常用来营造一种悠远、寂寥的氛围,如‘暮云收尽溢清寒’。;对年高有道者的敬称。;这里可能是特定的人物称谓,或许是一位德高望重、长寿之人,需结合更多背景资料确定具体所指。;九十岁。龄,年龄。;接近八十岁。望,接近。;有关商代的历史文稿,可能是诗人所研究或者关心的内容,此处象征着往昔的某种记忆或者文化传承。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首句通过描写锡山的地理位置,点明了一种空间上的遥远感,为下文的思念之情做铺垫。‘几载无书寄老仙’则直接叙述多年没有通信的事实,简单的叙述中蕴含着深深的想念与遗憾。‘公艺九龄余望八’可能运用了典故,用长寿之人来暗示时光的流逝或者是一种对往昔的追忆,使诗歌富有文化内涵。在情感表达方面,全诗弥漫着一种怅惘、凄凉和思念的情绪。诗人对多年无书信往来感到遗憾,又因梦到史稿而产生凄然之感,将个人的思念、对往昔的追念以及一种无法言说的惆怅融合在一起。在意境营造上,暮云边的锡山营造出一种悠远、寂寥的意境,与诗人的思念之情相呼应,加重了全诗的惆怅氛围。主题思想围绕着对旧人的思念、对往昔的感怀以及时光流逝后的怅然展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。