梦与尤木石论史感旧七绝句

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
金榜朱扉此帝居,旧游恍似梦清都。
可怜白首充修撰,到了藏山一字无。
译文 / 白话释义

那用黄金装饰榜文、朱红大门的地方是皇帝的居所,往昔的游历仿佛是在天帝居住的清都所做的梦。可怜头发都白了还担任修撰的官职,到最后却一个字都没有留存(未能有所著述流传)。

注释

门,门扇。读音:fēi;神话传说中天帝居住的宫阙。;古代官职名。;有藏书之意,此处指有所著述留存。典故出自《庄子·大宗师》:‘夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣!然而夜半有力者负之而走,昧者不知也。’

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘金榜朱扉’这种华丽的意象来指代帝居,为下文的抒情埋下伏笔。颔句‘旧游恍似梦清都’运用了比喻的手法,将旧游比作在清都(天帝居所)的梦,有一种如梦似幻、虚幻渺茫之感。在情感表达方面,诗人充满了自嘲与感慨,‘可怜白首充修撰’中的‘可怜’二字直白地表达出自己的可悲之处,到了老年还只是担任修撰这样的官职。而‘到了藏山一字无’更是把这种自嘲推向了高潮,本应有所著述,却最终一个字都没留下来,表达出一种对自身命运的失落、无奈以及壮志未酬的情感。在意境营造上,诗中既有帝居的堂皇景象,又有梦幻般的虚渺意境,二者形成鲜明对比,更衬托出诗人的悲哀。主题思想围绕着诗人对自己一生碌碌无为、未能在修撰之职上有所建树的感慨与自嘲。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。