蒙斋习庵皆有诗在慈云阁沈端宪又有记文刻石因成二绝

宋 · 陈著 · 七言绝句

原文
景照堂中憩佛骚,阑干凭处接云高。
赋诗时会苦吟甫,破约难留嗜酒陶。
译文 / 白话释义

在景照堂中休憩于佛前,凭靠栏杆之处连接着高远的云彩。赋诗的时候正逢如同杜甫那般苦吟之人,想要打破约定却难以留住像陶渊明那样嗜酒之人。

注释

通‘埽’,扫除。此处‘憩佛骚’可能是在佛前进行清扫休息之类的活动。;指杜甫,杜甫作诗常苦吟,这里代指苦吟的诗人。;指陶渊明,陶渊明嗜酒,这里代指嗜酒之人。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写地点‘景照堂’与在堂中的行为‘憩佛骚’,简单直接地勾勒出一个场景,给读者一个直观的画面感。‘阑干凭处接云高’运用夸张手法,写出所凭栏之处仿佛与云相接,营造出一种高远开阔的意境。在情感表达方面,‘赋诗时会苦吟甫’能看出诗人对作诗认真、严谨态度的一种推崇,‘破约难留嗜酒陶’则有一种对那种洒脱、随性的酒兴之人难以挽留的无奈之感。整首诗主题思想上,在描写景照堂的情景中,融入对不同类型人物的态度,既有对苦吟诗人的一种认同,也有对洒脱酒客的一种无奈与向往交织的情绪,意境较为开阔且富有层次感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。