蒙知府宠示秋日郡圃佳制遂侍杖屦逍遥林水间辄次韵四篇上渎台览
宋 · 陈与义 · 五言律诗
原文
岁月移文外,乾坤杖屦中。
铿然五字律,健在百夫雄。
秋入池深碧,寒欺叶递红。
此间兼吏隐,端不减游嵩。
译文 / 白话释义
在那篇《北山移文》之外的悠悠岁月里,乾坤天地就在这拄杖漫步之中。那铿然有声的五言律诗,足见您如百夫之雄般矍铄康健。秋天使得池塘的水变得深碧,寒冷侵袭之下树叶渐次变红。在这里兼做官吏又能隐居,真的不比在嵩山游玩差。
注释
拄杖漫步。屦(jù):古时用麻、葛等制成的鞋。;形容声音响亮有力。;依次变红。递:顺次,依次。;在官场上有隐士般的闲情逸致。;到嵩山游玩。嵩(sōng):嵩山。
赏析
从文学手法上看,首联‘岁月移文外,乾坤杖屦中’对仗工整,通过‘岁月’与‘乾坤’的宏大对举,‘移文外’和‘杖屦中’的动静对比,开篇就营造出一种旷远又闲适的氛围。颔联‘铿然五字律,健在百夫雄’直接夸赞知府的五言律诗写得掷地有声,且将知府比作‘百夫雄’,这是一种侧面烘托的手法,从对诗的赞美延伸到对人的敬仰。颈联‘秋入池深碧,寒欺叶递红’描写秋天景色,‘入’和‘欺’字运用拟人的手法,生动地写出秋天对池塘和树叶的影响,色彩上‘深碧’与‘递红’的搭配,展现出秋景的层次感和色彩美,意境上营造出一种清幽又略带萧瑟的氛围。尾联‘此间兼吏隐,端不减游嵩’点明主旨,表达出此地既为官吏又能享受隐居之乐,情感上既有对知府所治理之地的喜爱,又有一种超脱世俗的闲适之感。整个诗在主题思想上既表达了对知府的敬重,又传达出对这种吏隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。