蒙知府宠示秋日郡圃佳制遂侍杖屦逍遥林水间辄次韵四篇上渎台览
宋 · 陈与义 · 五言律诗
原文
鸟语知公乐,晴山及我游。
尽排物外事,拚作酒中浮。
菊蕊离双鬓,林声隐四愁。
骚人例喜赋,政自不关秋。
译文 / 白话释义
鸟儿啼叫仿佛知道您的快乐,晴日里的山峦和我一同出游。全然排开身外之事,甘愿成为酒中的浮沫。菊花花蕊映照着两鬓,树林的声响隐含着无尽愁思。诗人们照例喜爱赋诗,其实本来就与秋天无关。
注释
舍弃,不顾惜。pàn;这里指酒中的浮沫,可理解为沉浸于酒中,一种放浪形骸的状态。;这里可能是化用‘四愁诗’的典故,表达愁思。;诗人,因屈原作《离骚》,后世称诗人为骚人。
赏析
从文学手法上看,首联‘鸟语知公乐,晴山及我游’运用了拟人手法,赋予鸟语以‘知公乐’的情感,仿佛鸟儿能够体会人的快乐,同时‘晴山及我游’把晴山当作可以同游的伙伴,增添了诗歌的灵动性。颔联‘尽排物外事,拚作酒中浮’,通过‘尽排’‘拚作’这样的字词,直抒胸臆,表达出一种超脱物外,沉浸于酒中的豁达情怀。颈联‘菊蕊离双鬓,林声隐四愁’情景交融,菊蕊与双鬓相对,林声与愁思相联,菊蕊点明了时节,而双鬓暗示出诗人的年华渐老,林声烘托出内心的愁绪。尾联‘骚人例喜赋,政自不关秋’则有一种超脱之感,指出诗人赋诗只是习惯,与秋天本身并无必然联系,从主题思想上深化了诗歌的内涵,不仅仅是对秋日的感怀,更是对诗人创作心境的一种探究。在情感表达上,诗中既有超脱尘世的豁达,又有淡淡的忧愁,两者相互交织。在意境营造方面,通过鸟语、晴山、菊蕊、林声等意象,营造出一种清幽又略带惆怅的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。