蒙知府宠示秋日郡圃佳制遂侍杖屦逍遥林水间辄次韵四篇上渎台览

宋 · 陈与义 · 五言律诗

原文
一笑聊开口,千忧不上眉。
林深受风得,柏老到霜知。
小憩逢筠洞,幽寻及枳篱。
愿公勤秉烛,裁咏枣离离。
译文 / 白话释义

微微一笑姑且张开嘴巴,万千忧愁不会涌上眉头。树林幽深是因为得到了风(的吹拂),柏树苍老到了下霜的时候就知道了。短暂休息时遇到了长满筠竹的山洞,深入探寻到了枳木做成的篱笆。希望您常常手持烛火(指珍惜时光),作诗来描写那众多的枣树。

注释

jù,古代用麻葛制成的一种鞋。;dú,轻慢,对人不恭敬。这里是自谦之词,表示自己的诗呈上有冒犯之意。;yún,竹子的青皮;借指竹子。;zhǐ,落叶灌木或小乔木,小枝多刺,果实黄绿色,味酸不可食,可入药。;bǐng,拿着,持。

赏析

从文学手法上看,首联‘一笑聊开口,千忧不上眉’对仗工整,以一种简洁明快的方式勾勒出一种豁达的心境,直接抒情。颔联‘林深受风得,柏老到霜知’运用拟人的手法,‘受’‘知’二字将林、柏赋予人的感知,使景色描写更具生动性。颈联‘小憩逢筠洞,幽寻及枳篱’通过描写诗人的活动,侧面烘托出郡圃景色的丰富多样,在动静结合中展现出园林之美。在情感表达方面,整体传达出一种闲适、豁达的情绪,同时又有一种对眼前景色的喜爱之情。在意境营造上,描绘出了一幅林深柏老、有筠洞枳篱的秋日园林画卷,幽静且富有诗意。主题思想围绕着在秋日郡圃中的所见所感展开,表达出诗人在这一环境中的闲适心境以及对美好景色的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。