蒙知府宠示秋日郡圃佳制遂侍杖屦逍遥林水间辄次韵四篇上渎台览 其三
宋 · 陈与义 · 五言律诗
原文
竹际笙簧起,回听众籁微
时陪物外赏,肯念日斜归
草色违秋意,池光浄客衣
吟公清绝句,政尔不能肥
译文 / 白话释义
竹林边际笙簧之音响起,回头倾听众多细微的天籁之声。时常陪伴着作尘世之外的游赏,岂会念及夕阳西下而归去。草的颜色违背了秋天的意韵,池中的波光洗净了游客的衣衫。吟诵您清新的绝句,正是这样的诗让我无法发胖(此处‘不能肥’是一种诙谐的表达,表示沉醉于诗中无心饮食之类而消瘦,是一种对知府诗作的高度赞赏)。
注释
从孔穴中发出的声音,泛指声音。读音:lài;世外,超脱于尘世之外。;同‘净’,使干净。读音:jìng;正是这样。
赏析
在意境上,此诗描绘出一幅秋日林水间的清幽画面。竹林边传来如同笙簧的声音,与细微的天籁相和,营造出一种空灵静谧的氛围。‘草色违秋意’一句则别出心裁,打破了人们对秋草枯黄的常规印象,展现出一种独特的秋景。写作手法上,首联视听结合,以竹林边的声音和众多细微的声音交织,让读者有身临其境之感。颔联通过‘时陪’和‘肯念’的对比,表达出对这种超脱尘世的游玩的沉醉。颈联的‘违’字运用拟人手法,赋予草色以主观能动性。情感表达上,表达了对知府的尊敬和对其诗作的喜爱,沉浸于知府所营造的秋日郡圃的美好意境之中。主题思想围绕着对知府佳作的赞赏,以及在知府引领下游赏林水间的愉悦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。