梦中二首

清 · 赵熙 · 七言绝句

原文
人间无地可埋忧,夜夜妖禽出九头。
玉色桃花金色橘,梦中山好在何州。
译文 / 白话释义

人世间没有地方可以掩埋我的忧愁,每夜都有九头的妖禽出现。如玉般颜色的桃花和金色的橘子,梦中美好的山在哪个州呢?

注释

怪异的禽鸟。在古文中常被用来营造恐怖、诡异的氛围。;数量词,这里形容妖禽的奇特外形,增加恐怖、怪异的感觉。;像玉一样的颜色,形容桃花颜色洁白温润,给人美好之感。;金子般的颜色,用来描绘橘子的颜色,表现出橘子颜色的灿烂。

赏析

从文学手法上看,首句‘人间无地可埋忧’直抒胸臆,用一种夸张的手法表达出忧愁之深、之广,仿佛世间都没有一处能够容纳这忧愁。‘夜夜妖禽出九头’营造出一种诡谲、恐怖的氛围,妖禽九头的形象怪异,夜夜出现更是加深了这种不安的感觉,以这种奇幻的景象来映衬内心的忧愁与不安。‘玉色桃花金色橘’描绘出梦中美好而奇幻的景色,与前面的忧愁和恐怖形成鲜明的对比,桃花的玉色和橘子的金色给人一种绚丽却又不真实的感觉。最后一句‘梦中山好在何州’将这种对美好梦境的追寻与迷茫表现出来,不知道这样美好的地方在何处,表现出一种失落与惆怅。整体情感上,忧愁是主调,又混合着不安、迷茫与对美好事物的向往。意境上,既有恐怖诡谲的氛围,又有美好绚丽的景象,二者相互交织。主题思想围绕着忧愁与对美好梦境的追寻展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。