蒙仲书监通守温陵以戴尚书肖望李内翰元善尝历是官即西偏作室匾以西清风月宾主唱和甚盛次韵二首 其一

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
懒即蓬莱访具茨,平分不费一钱赀
子綦隠几而闻者,太白停杯以问之
螃蠏螯肥毋与事,琵琶调下莫题诗
是知二老回头笑,不料清源有此奇
译文 / 白话释义

懒得去蓬莱山拜访具茨山(此处为虚指仙境之地),现在却能平白地享受这般美景而不花费一文钱。子綦靠着几案听到某种声音(此处用典表意),太白停下酒杯来询问这奇景。螃蟹的螯很肥美但不去理会(表示自在惬意不受外物干扰),弹奏琵琶的曲调下也不去题诗(表示洒脱随性)。由此可知那两位老人(子綦和太白,也是指代前贤)若回头看到这情景也会发笑,没料到清源(地名)竟有这样的奇景。

注释

钱财,zī;靠着几案。隠,yǐn;几,jī;即螃蟹,páng xiè;螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子,áo

赏析

从文学手法来看,诗中运用了典故,如‘子綦隠几’‘太白停杯’,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性,让读者能联想到古代贤人的高雅情致。在情感表达上,诗人传达出一种闲适、洒脱的情感,对清源此地景色和氛围的喜爱之情溢于言表,从‘懒即蓬莱访具茨,平分不费一钱赀’可见诗人对眼前景色的满足感。在意境营造上,通过描绘螃蟹螯肥、琵琶调音这些富有生活气息的场景,结合前贤典故,营造出一种既充满文化氛围又轻松自在的意境。主题思想上,主要表达了诗人对清源这个地方独特的喜爱和赞美,以及在此地感受到的超脱自在的生活乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。