梦中送僧觉而忘第三联戏足之
宋 · 陈与义 · 五言律诗
原文
两鸿同一天,羽翼不相及。
偶然一识面,别意已超忽。
去程秋光好,万里无断绝。
虽无仁人言,赠子以明月。
译文 / 白话释义
两只鸿雁处在同一片天空下,但它们的翅膀却无法触及彼此。偶然之间得以相见相识,离别的情绪就已经十分怅然。离去的路途上秋光美好,绵延万里没有阻隔。虽然没有仁人志士的临别赠言,但把明月赠送给你。
注释
惆怅、迷惘的样子;离去的路程;仁人志士的话语,这里可能指临别赠言之类富有哲理或劝勉意义的话
赏析
从文学手法上看,诗的开篇以‘两鸿同一天,羽翼不相及’起兴,借两只鸿雁虽同处一片天空却无法触及彼此来暗示人与人之间即便相遇也难以完全交融的状态,为下文的送别作铺垫。‘偶然一识面,别意已超忽’直接点明送别主题,用‘偶然’和‘超忽’写出相聚的短暂与离别的突然和惆怅。‘去程秋光好,万里无断绝’描写了友人离去路上的秋景,‘秋光好’与离别的愁绪形成鲜明对比,以乐景衬哀情,‘万里无断绝’既像是说秋光的绵延,又似暗示离别的悠长。最后‘虽无仁人言,赠子以明月’化用古人以明月相赠的意象,用明月寄托对友人的情思,简洁而富有韵味。情感表达上,整首诗主要表达了对友人离别的不舍与惆怅之情。在意境营造方面,通过对天空中鸿雁、秋光万里等景象的描绘,营造出一种开阔而又略带孤寂的意境。主题思想上则是围绕送别友人展开,体现了诗人对友人的牵挂与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。