梦中为人跋画两绝 其二
宋 · 刘克庄 · 五言绝句
原文
花鸟皆诗料,江山即画图
暮归锦囊重,压杀小奚奴
译文 / 白话释义
花鸟都可成为写诗的素材,江山就如同展开的画图。傍晚归来的时候锦囊沉甸甸的,把小书童都压得够呛。
注释
在画上题字、题诗等(bá huà);写诗的素材(shī liào);用锦做成的袋子,古人多用以藏诗稿或机密文件等(jǐn náng);小书童(xiǎo xī nú)
赏析
从文学手法上看,首联‘花鸟皆诗料,江山即画图’运用了对偶的手法,句式整齐,节奏明快,强调出自然万物皆可入诗入画的理念。‘皆’‘即’二字加强了肯定的语气。在意境营造方面,诗人描绘出一幅充满诗意与画意的场景,花鸟与江山的组合,让人联想到一幅宏大而又富有生机的自然画卷。情感表达上,体现出诗人对自然的热爱与欣赏,能从花鸟、江山中感受到无尽的创作源泉。主题思想围绕着自然与创作的关系展开,表明自然是文学和绘画创作的丰富素材库。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。