梦中游天台作

明 · 李英 · 七言律诗

原文
裹药囊琴度岭来,乍辞沧海访天台。
云连邛杖能扶我,石引名山岂用媒。
古洞酒禅初下榻,玉壶仙女共登台。
游魂彷漾茫茫起,月浸桃花一棹回。
译文 / 白话释义

带着药囊携着琴越过山岭而来,刚刚告别沧海就去探访天台。云与邛竹杖相连能搀扶着我,山石引领名山哪里需要媒介。在古老的山洞中与酒和禅相伴刚刚住下,又与玉壶中的仙女一起登上高台。游荡的魂魄飘飘茫茫地升起,月光浸着桃花划着一桨返回。

注释

邛竹做的手杖。邛竹,竹名,产于四川邛崃山,节高实中,可作手杖。;原指客人来家中住宿,这里表示诗人在古洞中的栖息。典故出自《后汉书·徐稚传》,东汉陈蕃为豫章太守,不接宾客,惟徐稚来特设一榻,去则悬之。;亦作‘仿佯’,游荡、徘徊的意思。

赏析

这首诗在意境上充满了奇幻与空灵之感。诗中描绘了诗人梦中游天台的一系列奇幻经历,如与仙女同登台等情节,营造出一种亦真亦幻、超脱尘世的仙境氛围。从写作手法来看,首联直接点明出游的姿态和目的地,‘裹药囊琴’‘乍辞沧海’用词简洁生动。颔联运用了拟人的手法,‘云连邛杖能扶我,石引名山岂用媒’将云、邛杖、石等赋予了人的动作与情感,使得自然之物仿佛有了灵性。颈联则将酒禅与仙女的元素融合,体现出一种出世与入世的矛盾又和谐的奇妙状态。情感表达上,既有对天台仙境的向往与好奇,又有一种在梦中游历的恍惚与迷茫。主题思想方面,通过对梦中天台之游的描写,反映出诗人对超脱世俗生活的某种追求以及对神秘未知境界的探索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。