梦中作

元 · 岑安卿 · 五言

原文
积雨稍开霁,晴川棹孤舟。
双目豁阴翳,四望馀云收。
轻风生衣袂,洒洒舒烦忧。
桥横落日迥,水与山俱流。
白鸥洲渚凉,黄鸟林塘幽。
十旬九阴雨,兹晴信难求。
美景与心会,及暮犹迟留。
宾朋惬清赏,晤语更献酬。
归途见明月,华颠风飕飕。
译文 / 白话释义

连续的阴雨天气渐渐转为晴朗,在晴朗的河川上独自划着小船。双眼一下子摆脱了阴翳的困扰,四处望去剩下的云朵也都消散了。轻柔的风拂动着衣袖,让人的烦忧都得到了舒缓。桥横跨在落日的余晖中显得格外遥远,水和山都在流动着。白色的海鸥在洲渚上感受到凉爽,黄色的鸟儿在林塘中显得格外幽静。十个月中有九个月都是阴雨天气,这样的晴天实在是很难得。美好的景色与内心相契合,到了傍晚还迟迟不愿离去。宾客朋友们都尽情地欣赏这清新的景色,相互交谈、敬酒。在回家的路上看到了明月,头发花白的人被风吹得瑟瑟发抖。

注释

雨停后天气放晴。如‘雨过天霁’,这里形容连续的阴雨天气结束后转为晴朗。;遮蔽,这里指眼中的阴翳,即阴霾或烦恼等。如‘翳翳桑榆日,照我征衣裳’,诗人用‘豁阴翳’表达双眼摆脱了阴翳的困扰,心情愉悦。;头发花白。‘华’指头发花白,‘颠’指头顶。如‘少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识,笑问客从何处来。’这里用‘华颠’形容诗人在归家途中头发已白,被风吹得瑟瑟发抖,增添了一种沧桑之感。

赏析

文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘轻风生衣袂,洒洒舒烦忧’,通过对风的描写来烘托内心的感受,使读者能真切地感受到那种舒缓的情绪。情感表达上,诗人在经历了长时间的阴雨之后,突然迎来晴天,内心充满了喜悦和对美景的珍惜,这种情感表达得十分真挚。意境营造上,描绘出了一幅晴川孤舟、余云消散、轻风吹衣、鸥鸟幽鸣的宁静而美好的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了对自然美景的喜爱和对难得晴天的欣喜,同时也流露出在美景中与宾朋相聚的愉悦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。