门前榕树

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
木寿尤推栎与樗,观榕可信漆园书。
绝无翡翠来巢此,曾有蚍蜉欲撼渠。
五凤修成安用汝,万牛力挽竟何如。
山头旦旦寻斤斧,拥肿全生计未疏。
译文 / 白话释义

树木长寿尤其要数栎树和樗树,看到榕树就相信庄子书中所说。这里绝对没有翡翠来此筑巢,曾经有蚍蜉想要撼动它。像修成五只凤凰的桐木那样被看重又哪里用得上你呢,就算有万牛之力牵拉又能怎么样呢。山头上每天都有人拿着斧头寻找(合适的树木砍伐),而这臃肿的榕树保全自己的生计却并不疏漏。

注释

chū,臭椿树。;指庄子的著作,庄子曾做过漆园吏。这里借庄子对栎、樗的看法来引发对榕树的描述。;pí fú,大蚂蚁。;传说中由桐木修成的五只凤凰,这里代指被重视珍视的事物。;yōng zhǒng,这里形容榕树的形态臃肿,也暗指其不被看好却能生存。;shū,同‘疏’,疏漏。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比、用典等手法。诗中将榕树与栎、樗等树对比,如‘木寿尤推栎与樗,观榕可信漆园书’,通过引用庄子书中对栎、樗长寿的描述来衬托榕树。同时‘五凤修成安用汝,万牛力挽竟何如’也是一种对比,以桐木修成五凤被重视与榕树对比,万牛力挽桐木与榕树无人重视对比。情感表达上,有一种对榕树不被重视、却能在恶劣环境中保全自己的感慨之情。在意境营造上,描绘出一种榕树虽然平凡,却有自身生存之道的画面。主题思想方面,反映了世间万物各有其生存的状态和价值,不应以常规眼光去衡量的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。