门外

明 · 韩上桂 · 五言律诗

原文
吾家栖隐处,门外即青山
一雨江湖淡,三秋岁月闲
水静鱼从跃,天清鹤任还
鲜食真何事,须知豹欲斑
译文 / 白话释义

我家是隐居的地方,门外就是青葱的山峦。一场雨过后江湖水色变淡,暮秋时节岁月悠然闲适。水面平静鱼儿自在跳跃,天空晴朗鹤儿任意回还。贪图美食到底是为了什么呢,要知道豹子想要隐藏斑纹(也难以做到,意即要安于淡泊,莫要贪图口腹之欲而被世俗羁绊)。

注释

栖息隐居,指居住在偏僻幽静之处,远离尘世喧嚣。;鲜美的食物,这里代指物质享受、世俗的口腹之欲。;有‘豹死留皮,人死留名’和‘豹隐’的相关典故。豹为了隐藏自己会隐藏斑纹,但难以做到,这里诗人借此表示要安于淡泊,不要为了追求物质享受而被世俗羁绊。

赏析

这首诗意境清幽淡雅,通过描绘家门外的山水景色,营造出一种静谧闲适的氛围。在写作手法上,首联直接点明自家处于青山脚下的隐居之所,开门见山。颔联‘一雨江湖淡,三秋岁月闲’对仗工整,‘一雨’对‘三秋’,‘江湖’对‘岁月’,‘淡’对‘闲’,以景写情,通过描写雨后江湖水色的变化和暮秋的闲逸,表现出诗人对宁静生活的喜爱。颈联同样对仗精巧,动静结合,‘水静’与‘天清’是静景,‘鱼从跃’和‘鹤任还’是动景,描绘出一幅生机盎然又和谐自然的画面。尾联则笔锋一转,通过‘鲜食真何事,须知豹欲斑’的反问与典故引用,表达了诗人对世俗名利的淡泊态度,主题思想上强调了隐居生活中的淡泊与闲适,以及对远离世俗诱惑的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。