缅北村女,艳溢香融,梳髺插花,宛同汉俗,为赋续丽人行,次东坡韵

近代 · 饶宗颐 · 七言

原文
情深有水难比长,风吹野花满头香
美人相望不相识,秋波脉脉枉断肠
众花尽是可怜意,郁蒸日午奈思睡
忽见陌头柳色新,愁牵野草随风靡
深秋南国不知寒,且从茅店歇征鞍
人间未乏周昉笔,暂作欠伸背面看
始信东坡言无底,误把西湖儗西子
君看草树连云齐,中有娇莺恰恰啼
译文 / 白话释义

情感如同那流水难以相比其长久,微风拂过野花让满头都弥漫着香气。美丽的女子相互对望却不相识,那秋波流转却只是徒然让人肝肠寸断。众多的花朵都饱含着可爱的情意,在炎热的中午却让人困得想要睡觉。忽然看到路边的柳树生出新绿,忧愁就像野草一样被风吹得倒伏。深秋的南方不知道寒冷,暂且在茅草店中停下远行的马鞍。人间并不缺乏周昉那样的画笔,只是暂且做出打呵欠背过身去的样子。这才相信东坡所说的难以形容,错误地将西湖比作西子。你看那草树连接着天空一样整齐,其中还有娇美的黄莺恰恰啼叫。

注释

束发成髻,古代女子的一种发型。;比拟,比似。这里是将西湖比作西子。;唐代画家,以擅长画贵族妇女著称,其作品对后世影响较大。

赏析

在文学手法上,运用了生动的比喻,如‘情深有水难比长’,将情感比作难以丈量的水,形象地表达了情感的深厚和难以捉摸。‘秋波脉脉枉断肠’中‘秋波脉脉’生动地描绘出女子眼神的含情,‘枉断肠’则强烈地表现出那种无奈的情感。意境营造方面,通过描写野花、秋波、柳色等自然景象,营造出一种清新而略带忧伤的氛围。情感表达上,既有对美丽女子的赞美和对她们情感的同情,如‘美人相望不相识’,也有对生活中闲适状态的描绘,如‘深秋南国不知寒,且从茅店歇征鞍’。主题思想上,可能是通过对乡村女子的描写,展现出一种别样的生活场景和情感世界,同时也流露出作者对生活的感悟和思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。