渑池道中寄福昌令张景良通直
宋 · 晁补之 · 七言律诗
原文
十年一梦间湖湘,欲往从之道阻长。
可但知君爱彭泽,不应言我薄淮阳。
马穿崤底流泉白,鸟下关头落照黄。
愁作驿亭寒不寐,怀人思古九回肠。
译文 / 白话释义
十年间在湖湘之地如同一场梦,想要前往追随(您)却道路艰险又漫长。怎能只知道您喜爱像陶渊明(彭泽令)那样的闲适,不应该说我轻视淮阳的事务(暗指自己仕途不顺)。马匹穿过崤山底,流淌的泉水洁白,鸟儿飞下关隘头,西下的夕阳昏黄。忧愁地在驿亭中因为寒冷而无法入睡,思念着人又追思古人,内心愁肠九转。
注释
地名,在今河南。[miǎn chí];地名。;官职名。;崤山,山名。[xiáo];古时供传递文书的人或来往官员途中歇宿、换马的处所。
赏析
从文学手法上看,首联‘十年一梦间湖湘,欲往从之道阻长’运用了直叙的手法,写出自己多年的经历如同一场梦,想要前往却被道路阻隔,既点明时间的漫长,又暗示自己与友人相见不易,奠定了全诗一种惆怅的基调。颔联‘可但知君爱彭泽,不应言我薄淮阳’运用典故,将友人比作陶渊明(彭泽令),又以淮阳自比,通过对比表达出对友人的理解以及自己仕途不顺的一种感慨。颈联‘马穿崤底流泉白,鸟下关头落照黄’是写景的妙笔,通过描写马、流泉、鸟、落照等意象,一动一静,白与黄的色彩搭配,描绘出一幅崤山途中傍晚的萧瑟画面,以景衬情,烘托出自己旅途的孤寂和内心的愁闷。尾联‘愁作驿亭寒不寐,怀人思古九回肠’直抒胸臆,‘愁’‘寒’‘不寐’直接表达出自己的忧愁情绪,‘怀人思古’点明自己思绪的内容,‘九回肠’则生动地写出内心愁绪的强烈。整首诗表达了诗人对友人的思念、对自身仕途不顺的忧愁以及在旅途中的孤寂之感,意境萧瑟、孤寂、惆怅。主题思想围绕着思念友人、感慨仕途与旅途愁绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。