免归思母八首
明 · 张国维 · 七言律诗
原文
不因予假蹈栖迟,特诏迎亲天宠滋。
自古貤恩膺紫诰,几曾召养贲纶丝。
仆夫未驾光先被,子姓分荣乘永垂。
介寿承欢歌帝德,能令菽水胜琼饴。
译文 / 白话释义
不是因为我休假而延迟归期,而是接到特别诏令迎接亲人,这是天子恩宠优厚。自古以来推恩封赠而受紫诰,何曾有像这样征召奉养而使诏令增光的呢。仆人还未驾车(归乡迎亲)就先已蒙受恩光,子孙也共享荣耀且这恩泽永远流传。向母亲献上寿礼承欢膝下歌颂皇帝恩德,能让普通的饮食胜过琼浆玉液。
注释
游息、停留,这里可理解为延迟归期的状态。;将本身和妻室封诰呈请朝廷移赠给先人或改换名号。;承受、接受。;指皇帝的诏令,古时诏书盛以锦囊,以紫泥封口,上面盖印,故称。;装饰、增光。;即诏书。;祝寿。;豆和水,指普通饮食,常形容生活清苦。;琼浆玉液般的美食。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如‘貤恩膺紫诰’就引用了古代封赠制度相关的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达上,充满了对皇帝恩赐的感激之情,从‘特诏迎亲天宠滋’‘光先被’等词句可以看出。在意境营造方面,通过描述诏书的到来以及迎亲这一事件,营造出一种荣耀、感恩的氛围。主题思想主要是表达皇帝的恩德深厚,让诗人能迎养母亲,诗人对皇帝感恩戴德,同时也表现出家庭因皇恩而共享荣耀的情形。整首诗格调庄重,通过对事件的叙述和情感的抒发,展现出一种臣子对君主的忠诚与感激的关系。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。