免归思母八首

明 · 张国维 · 七言律诗

原文
昨秋朝暮望归人,今日南鸿傍逐臣。
愤切时艰遑偃仰,情于天听释邅迍。
凊温迟暮犹无子,生死维持赖有亲。
何事依云空伫立,双眸已入画溪春。
译文 / 白话释义

去年秋天早晚盼望归家之人,如今南归的大雁依傍着被贬谪之臣。悲愤于时世艰难哪有闲暇安居,把情感向天帝倾诉以解脱困厄。到晚来清冷温暖(的家庭氛围)却还没有子嗣,生死之间的支撑全靠有母亲在。为什么靠着云彩徒然伫立,双眼已经映入画溪的春色。

注释

形容处境困难。;清和温,指侍奉父母的孝行,这里指家庭氛围的清冷温暖。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘昨秋朝暮望归人’写过去盼望归人,‘今日南鸿傍逐臣’则将如今自己身为逐臣的状态写出,往昔与今朝对比,形成一种命运的落差感。颔联中‘愤切时艰遑偃仰’直抒胸臆,表达对时世艰难的愤懑,同时‘情于天听释邅迍’又有一种对命运困厄的倾诉。颈联情感细腻,‘凊温迟暮犹无子’写出一种人生的遗憾与清冷之感,‘生死维持赖有亲’则体现出对母亲的感恩依赖之情,在情感上从自身的孤独悲戚转为对母亲的依靠感激。尾联‘何事依云空伫立,双眸已入画溪春’情景交融,以伫立的动作和看到画溪春景,烘托出一种复杂而难以言说的情绪,既有对人生的思考,又似有淡淡的乡愁。整首诗围绕思母与自身境遇展开,意境上融合了孤寂、感恩、愤懑等多种情绪,主题思想表达了在仕途不顺、人生境遇不佳时对母亲深深的思念以及对自身命运的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。