勉李愿中五首
宋 · 罗从彦 · 七言绝句
原文
不开鸡犬闹桑麻,仁宅安居是我家。
耕种情田勤礼义,眼前风物任繁华。
译文 / 白话释义
不使鸡犬之声在桑麻间喧闹,仁爱之宅安心居住便是我的家。在心田里辛勤耕种礼义,眼前的风光景物任由它繁华。
注释
桑树和麻。这里泛指农作物,是田园生活的典型代表,常出现在田园诗中,如孟浩然《过故人庄》中的‘把酒话桑麻’。;仁爱的住所,这里可理解为有仁爱之心的人的居所,是一种精神层面的家园象征。;qíng tián,指心地。诗人将心田比作田地,把礼义当作种子来耕种,是一种形象的比喻表达。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借代的手法,‘鸡犬闹桑麻’以‘鸡犬’和‘桑麻’代指世俗的喧嚣与田园生活,生动地勾勒出乡村生活场景。在情感表达方面,诗人传达出一种对宁静、安适生活的向往与追求,远离尘世喧嚣,安于在自己的精神家园里修身养性。在意境营造上,诗中描绘出一幅宁静的田园画面,没有世俗的纷扰,只有自己的‘仁宅’,给人一种静谧、祥和之感。主题思想围绕着追求内心的宁静与道德修养展开,倡导以礼义耕种心田,不为外界繁华所动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。