勉李愿中五首 其三

宋 · 罗从彦 · 七言绝句

原文
今古乾坤共此身,安身须是且安民
临深履薄缘何事,祇恐操心近矢人
译文 / 白话释义

古往今来天地之间共有此身,若要安身就必须先使百姓安宁。小心翼翼是因为什么呢,只担心自己的用心被奸佞之人利用。

注释

只,仅仅。音qí;造箭的人,此处指奸佞之人。

赏析

从文学手法上看,首句‘今古乾坤共此身’以一种宏大的时空概念开篇,将个体置于古今乾坤的广阔背景之下,起势不凡。颔联‘安身须是且安民’直抒胸臆,表达了一种安身与安民的关系,体现出儒家积极入世、心怀天下的思想情怀。颈联‘临深履薄缘何事’运用了‘临深履薄’这一成语典故,形象地描绘出一种谨慎小心的状态,同时以问句形式引起读者思考。尾联‘祇恐操心近矢人’给出答案,‘祇恐’一词加强了情感的表达,表明担心自己的用心被奸佞之人所利用,借这种担忧表达出对社会复杂人际关系和政治环境的深刻洞察。在意境上,营造出一种在广阔天地间谨慎处世、忧国忧民的氛围。主题思想围绕着安身立命与安民济世,以及在复杂社会环境中的自我警醒展开。情感表达上既有对百姓的关切,又有对奸佞之人的防备与警惕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。