勉千里姪秋试六言四首 其三
宋 · 刘克庄 · 绝句
原文
茂才异等息响,太祝斋郎比肩
汝伯何由漆发,我家旧有青毡
译文 / 白话释义
才能出众的人停止了名声(的传播),太祝和斋郎这样的官职多不胜数。你的伯父如何能让头发漆黑(意谓保持年轻活力),我们家一直有家族传承的东西。
注释
即秀才,东汉时为避光武帝刘秀名讳,改秀才为茂才,指才能优秀的人。;出众,超出一般等级。;停止声响,此处可理解为名声不再传播。;官名,为太常寺的官,主管祭祀等事务。;也是官名,在祭祀等事务中承担一定职责。;并肩,形容数量众多。;漆黑的头发,此处可理解为保持年轻活力的一种象征。;这里指家族的旧物或家族传承的东西,典故出自《晋书·王献之传》,王献之夜卧,小偷入室盗窃,几乎把东西都偷光了,王献之慢慢地说:‘偷儿,青毡我家旧物,可特置之。’小偷吓跑了。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句‘茂才异等息响,太祝斋郎比肩’将有才华者的沉寂与官职众多进行对比,暗示出当时社会某种人才任用的不合理现象或者是一种世事无常的感慨。在情感表达方面,诗中蕴含着对家族传统的一种珍视,从‘我家旧有青毡’可看出对家族传承之物或者家族文化的看重,同时或许也包含着对姪子秋试的一种期许,希望姪子能够重振家族荣光。在意境营造上,整体给人一种深沉、感慨的氛围,通过前两句对社会现象的暗示,引出后两句关于家族的情感。主题思想上,既有对社会现象的思考,也有对家族事务和家族传承的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。