眠云斋

宋 · 陈师道 · 五言绝句

原文
已是登临晚,长须爱惜春。
终当捐世事,来作卧云人。
译文 / 白话释义

已经到了傍晚登山临水的时候,应当好好珍惜这大好春光。终究应当抛弃世间俗事,来做那卧于云间之人。

注释

登山临水,泛指游览山水。如杜甫《登楼》‘花近高楼伤客心,万方多难此登临。’;常常应该。;舍弃、抛弃。juān,如《孟子·万章上》‘父母使舜完廪,捐阶。’;喻指隐居。

赏析

从文学手法上看,这首诗短小精悍,直抒胸臆。首句‘已是登临晚’点明时间,‘登临’一词暗示出诗人身处一种观景的状态,或是登山临水,从而为下文情感的抒发埋下伏笔。‘长须爱惜春’中一个‘须’字,体现出一种紧迫感,春景美好却易逝,所以要珍惜,这里借春景的珍惜表达对美好事物的珍视。‘终当捐世事,来作卧云人’直接表达出诗人的愿望,‘终当’表明这是一种坚定的想法,想要抛开世事纷扰,去做一个‘卧云人’,‘卧云人’是一种超凡脱俗的形象,象征着远离尘世喧嚣、闲适自在的生活,表达出诗人对自由、闲适、超脱尘世生活的向往之情。在意境上,诗中营造出一种日暮时分,对春景珍惜以及对超尘脱俗生活向往的氛围,整体意境清幽、淡雅。主题思想围绕着对尘世的厌倦和对自由闲适生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。